О банкеПресс-центрО написании названия

О написании названия

В данном разделе содержится информация относительно правильного произношения и написания названия ОТП Банка.

1. Произносим ОТП Банк правильно!
Мы произносим название нашего банка как «О-Ти-Пи Банк». Название ОТП Банк звучит одинаково во всех странах присутствия Группы ОТП. При произношении наше название склоняется: «Я работаю в О-Ти-Пи Банке».

2. Пишем название ОТП Банка правильно!
Мы стараемся использовать написание названия нашего банка на русском языке - ОТП Банк. Название на латинице OTP Bank Plc. используется только, когда речь идет о венгерском банке.

Название ОТП Банк склоняется: Я жду подтверждения от ОТП Банка и т.д.

Во всех текстах на английском языке, а также во всех международных публикациях мы используем название OTP Bank (Russia) либо OJSC "OTP Bank", чтобы избежать дублирования названия с венгерским банком и другими банками группы, даже при условии отсутствия их упоминания в статье.

При упоминании в одном информационном материале названий двух банков, один из которых - венгерский, мы используем следующее написание: ОТП Банк, если необходимо подчеркнуть, что идет речь о российском банке. Название венгерского банка в этом случае публикуется без дополнительных упоминаний страны - OTP Bank Plc.

Название ОАО «ОТП Банк» с указанием формы собственности используется исключительно в юридических документах, а также для обозначения официального статуса документа (написание мелким шрифтом в рекламных макетах, исходящие официальные письма и другие документы, где размещение полного названия является обязательным).

При подготовке юридических и официальных документов на английском или других языках используется полное наименование банка с указанием формы собственности на латинице: OJSC "OTP Bank".

Не допускается использование аббревиатуры ОАО совместно с написанием названия банка латиницей: ОАО OTP Bank, ОАО «OTP Bank».