Изменение адреса ОТП Банка в системе SWIFT

 

Уважаемые клиенты,
Настоящим информируем Вас о том, что 5 июля 2008 года произойдет смена SWIFT code ОАО «ОТП Банк» Банка с INSARUMM на OTPVRUMM.
Обращаем Ваше внимание на то, что, начиная с 5 июля 2008 года, для переводов в иностранной валюте необходимо использовать следующие платежные реквизиты:

В долларах США
Intermediary Bank:
Deutsche Bank Trust Company Americas, New York, USA
SWIFT: BKTR US33
Beneficiary Bank:
OPEN JOINT STOCK COMPANY ‘OTP BANK'
SWIFT: OTPV RU MM
Account: 04407879

В евро
Intermediary Bank:
VTB Bank (Deutschland) AG
SWIFT: OWHBDEFF
Beneficiary Bank:
OPEN JOINT STOCK COMPANY ‘OTP BANK'
SWIFT: OTPV RU MM
Account: 0103439394

При расчетах через другие банки-корреспонденты также необходимо указывать новый SWIFT Code - OTPV RU MM.

Dear Clients,
Hereby we advise you that on July, 5th, 2008 there will be change
SWIFT code OJSC "OTP Bank" with INSARUMM on OTPVRUMM.
Please pay your attention that since July, 5th, 2008, for payment orders in a foreign currency it is necessary to use following payment requisites:

In american dollars (USD)
Intermediary Bank:
Deutsche Bank Trust Company Americas, New York, USA
SWIFT: BKTR US33
Beneficiary Bank:
OPEN JOINT STOCK COMPANY ‘OTP BANK'
SWIFT: OTPV RU MM
Account: 04407879

In european currency (EUR)
Intermediary Bank:
VTB Bank (Deutschland) AG
SWIFT: OWHBDEFF
Beneficiary Bank:
OPEN JOINT STOCK COMPANY ‘OTP BANK'
SWIFT: OTPV RU MM
Account: 0103439394

Under settlements through other banks-correspondents also it is necessary to specify new SWIFT Code - OTPV RU MM.